自分のために笑っていい。

ほか（他・外）

１）                別處,外地    外から来た友達。(從外地來的朋友)

２）                別的,不同的  いけない時、他の方法を考えてください。(不行的時候

                      請考慮別的方法。)

３）                除此之外,另外 この他に欲しい物はありませんか。

(除此之外還有想要的嗎?)

４）                只,除         バスが来なかったら、タクシーを乗るより他ない。

(如果公車不來只能搭計程車了。)

他ならない　

1）正是,無非是    努力の結果に他ならない。（正是努力的結果）

2）不是別的      他ならない、あなたのことだから、真面目に（真剣に）

　　　　　　　　　聞いて下さい。

                  (不是別的，由於是你的事， 所以請你認真聽。)

～ほか（は）ない　只有   表示唯一選擇，別無他法

相當於＜～より仕方がない＞　＜～以外にない＞

～よりほか（は）ない　　只有,(沒辦法)只好,只能

～より（ほかに）仕方がない

1.    こうなったらには、謝る他ない。だって、深く愛しているんだもの。

(事到如今只有認錯了，因為深深愛著嘛。)

2.    会社の営業はよくなくて、彼を首にする『しかない　/　ほか（は）ない　/　よりほかはない　/　よりしかたがない』。

(公司的營運不好，沒辦法只好開除他了。)

3.    医者さんによると、木村さんの病気を治す方法は手術（しゅじゅつ）『しかない　/　ほか（は）ない　/　よりほかはない　/　よりしかたがない』。

(依據醫師說的，要治好木村先生的病只有手術了。)

4.    一番日本語の勉強環境（べんきょうかんきょう）と思えば、日本へ留学するほかはない。(想要有最好的日語學習壞境，只有到日本留學。)

5.    父親はいろいろなところに頼んでみたが、どこも断られた。頼みたくはないが、お金を返すためには、離縁した母親のところへ行くよりほかはない。

(爸爸到處求人，結果都被拒絶。已沒有人可以再拜託了，但是為了還錢，只好去求已離婚的媽媽。)

6.    やっと自分から好きになって人ができたが、その人は奥さんがいった、彼女はあきらめる他ないだろう。(終於找到自己喜歡的人，可是他有老婆，她只好放棄了。)

7.    彼氏のご両親に反対されているのなら、あきらめる『しかない　/　ほか（は）ない　/　よりほかはない　/　よりしかたがない』。

(因為男友的雙親反對，我只好放棄了。)

8.    ビザの期限（きげん）が切れたら、国へ帰るより仕方がない。

(簽證到期了，只好回國了。)

9.    一度、悪い噂（うわさ）が広まったら、もうどうしようもない。信用を取り戻すまで黙（だま）って耐（た）えるほかない。(一次不好的消息被傳開來，就無可奈何了，在恢復信用前，只能默默忍耐。)

10.お腹がいっぱいすいたのが、何もいなくて、我慢するほかない。(雖然肚子很餓，但是沒有任何東西可吃，只好忍耐。)