自分のために笑っていい。

ないことにはない　ないことにもない　並(也)不是不…, 並不是沒有…,不是不…

雙重否定，表消極肯定

１．ぜひと頼まれれば、お金を貸さないことにもない。(如果堅持拜託，也不是不能借你錢。)

２．歌を歌ってくれれば、秘密を話してあげないことにもない。

(如果唱歌給我聽，也不是不能告訴你秘密。)

３．どうしようかな、おごってくれるなら、行かないことにもないけど。

(怎麼辦呢?如果你請我一吃飯的話，也不是不能去的(也許我就會去)

４．肩と腰を按摩（あんま）（マッサージ）するくれるなら、キスさないことにもない。

(幫我按摩肩膀和腰的話，也不是不能接吻的。)

５．行かないことはないけど、あまり気が進まないんだ。（並不是不去，只是不太起勁。）

６．お酒は全然好きではないが、付き合いで飲まないこともない。

(完全不喜歡喝酒，不過交際應酬沒有不喝的。)

７．話によっては、お金を貸さないこともないけれど。(看看怎麼說，也並非一定不借錢。)

８．事業（じぎょう）の内容（ないよう）をはっきり話してくれれば、資金を出さないこともない。(如果把事業內容清楚的說出來，也不是不能贊助資金的。)

９．もう少し考える時間をくれれば、やらないこともない。

(如果再給多點時間的話，也不是不能做。)

10.        もし私に百パーセントの愛をあげるなら、貴方と結婚さないこともない。

　(如果對我百分百的話，也不是不能和你結婚的。)

11.        もういい条件を増えてくれれば、話さないことにもないんけど。

(如果再增加好的條件，也不是不能商量的。)