自分のために笑っていい。

～のみならず　　不但(不僅)…而且…,非但…尚且…

相當於～ばかりでなく、～も～

１．今日は雨のみならず、風を吹いてきた。(今天不但下雨還刮起風。)

２．仕事のことを心配するんだ、あなたのみならず、私もそうだ。

(擔心工作的事，不僅你，我也是。)

３．流浪者（るろうしゃ）は食べ物のみならず、金まで要求した。

(流漢浪不但要求食物，而且還要錢。)

４．彼女は英語のみならず、日本語もべらべらだ。(她不僅英文說得好，日文也說得很好。)

５．彼女は俳優（はいゆう）としてのみならず、歌手（かしゅ）としても人気がある。(她不僅是一個受歡仰的演員，而且也是一個人氣歌手。)

６．あの会社は、資金面のみならず、人材面（にんざいめん）でも不安材料（ふあんざいりょう）がいっぱいだ。（那家公司不僅在資金面，甚至在人事上也有很多不安的因素。）

７．彼氏と付き合うに関しては、彼氏のお祖母さんのみならず、彼氏のお父さんも反対している。説得しても分ってもらえないときは、駆け落ちするしかないと思います。

(關於和男友交往這件事，不但男友的祖母，而且他的爸爸也反對。我想如果再怎麼說服也不得不到理解的話，只有私奔了。)

説得（せっとく）說服    駆け落ち（かけおち）私奔

８．この製品は、新機能を備（そな）えているのみならず、他社（たしゃ）に比（くら）べ価格も抑（おさ）えられております。

(這個產品不但具備新機能，而且與其他公司比較，價格更能壓低。)

抑える　抑制

９．環境問題は、都市に住む私たち住民（じゅうみん）のみならず、地球全体の問題である。(環境問題不但是住在都市裡的我們，而且是全地球的問題。)

１０．        今日は社長さんが会社に来た、私たちと会議をしたのみならず、昼ごはんも一緒にだ。(今天老闆來公司，不但和我們開會而且還和我們一起吃中飯。)