二級句尾表達
1. ～まい（か） 絶不…, 大概不…, 不想不打算…, 一定不…, 再不…，不會…吧
用於第一人稱，表強烈否定意志=ない
第三人稱時，相當於~ないだろう
Ｖ原＋まい（か）
1) 彼は私に何も言うまい。(他一定什麼都不跟我說。)
2) そんなことはあるまい。(沒有那種事。)
3) 彼はカメラを貸してくれるまい。(他一定不借我相機。)
4) 明日は雨が降るまい（か）/ 降らないでしょう / 降らないだろう。(明天不會下雨吧。)
5) あなたは騙すまいか？(你不會騙我吧?)
6) 私は絶対にそんな女に話すまい。(我絶不和那樣的女生講話。)
7) もう夜食は食べるまいお思っても、おいしいパンを見るとつい食べに行ってしまう。(已經決定不要吃宵夜了，看到好吃的麵包不自覺的又吃了。)
8) 最近の暗い顔を見ると、何か大きい問題であるまいか。(最近看你臉色不好，不會有什麼大問題吧?)
2. ～というものでは（も）ない 並不是…, 也並不是…, 也並非…
1) 品物は高ければいいというものではない。(產品並不是貴就是好的。)
2) 高い服を着れば、綺麗なるというものではない。(穿著昂貴的衣服，並不是就變漂亮了。)
3) 親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない。(父母頭腦好，並不是小孩也頭腦好。)
4) 買い物に行った時は、値段が安ければいいというものではなく、商品の質を第一考えるべきだ。(買東西時，並不是便宜的就是好的，商品的品質還是應該第一考慮的。)
5) 元彼のことについて、本当のことを言えばいいと言うものではない。だって、嫉妬が怖いです。(關於前男友的事，並不是說實話就好，因為，嫉妒心是很恐怖的事！)
3. ～っこない 不會…,絶不…, 根本不…
相當於『～わけはない』、『～はずがない』
Ｖニ＋っこない
1）この本は、日本語だから読めっこないです。(這本日文書根本念不來。)
2）そんな事、一人では、やれっこないです。(那樣的事一個人根本做不來。)
3）黙ってさえいれば、誰にもわかりっこない。(只要你不說誰都不會知道。)
4）あいつは来っこないよ、だって、朝まで飲んでたっていうじゃない。来るわけないよ。(那個人不會來，因為他不是說他一直喝到早上。不可能會來啦！)
5）あんなにテレビを見てばかりいたら、能力試験に受かりっこないよ。(像那樣只顧著看電視，是絶不可能通過検定考試的。) 受かる（考上,合格）
6）こんな難しい問題、私なんかに解けっこない。(那麼難的問題，像我這樣的人是不可能解決的。)
7）私がどんなに苦労しているか、誰にもわかりっこない。(我怎麼辛苦誰也不會了解的。)
8）彼は自分の間違いを認めっこない。(他絶不會承認自己的錯。)
4. ～てたまらない …得不得了, 非常…<てしかたがない・てしょうがない）
1) 嬉しくて堪らない。(高興得不得了。)
2) 悲しくて堪らない。(非常難過。)
3) あと一球あれば、逆転して勝ったのに、悔しくて堪らない。(只要再一球就可以逆轉勝，真是令人不甘心呀！)
4) 暑くて暑くて堪らない、こんな暑い日にクーラーを壊れたなので、大変なあ。(熱死了！這麼熱的天氣，冷氣竟然壞了，真是太…。)
5) 辛くて、悲しい時、彼氏に会いたくてたまらない。(辛苦悲傷時，非常想見男友。)
6) 欲しくて堪らないカメラがあるが、高くて、お金もなくて妹に対してあのカメラを手に入れることは難しい。(有非常想要的相機，很昂貴，對沒有錢的妹妹而言，很難買下手。)
7) 昨夜は徹夜ので、今はもう眠くて、眠くて堪らない。(因為昨天熬夜，現在很想睡覺。)
8) 風邪を引いたみたいので、頭が痛くて堪らない<頭が痛くて仕方がない・頭が痛くてしようがない）。(好像感冒了，頭痛得不得了。)
5. ～に決まっている 一定…, 肯定…
～に相違ない ～に違いない 一定…, 肯定…
1）あの人がやったに違いない / に相違ない。(一定是那個人做的。)
2）机の上ごみだらけ、やったのは、妹に決まっている。(桌上都是垃圾，一定是妹妹做的。)
3）親友として、彼は今何処でいるのは、あなたは知っていることに決まっている。(身為他的好朋友的你，他現在在哪裡，你一定知道。)
4）こんな冗談するのは、あいつに決まっている / に違いない。(開這種玩笑的一定是他。)
5）きっと妹もあの靴を買ったことに決まっている / に違いない。(妹妹一定買了那雙鞋。)
6）愛する彼氏はまだ来ていないのはおかしい。きっと忙しいのあまりに決まっている。(深愛我的男友還沒來，很奇怪。一定是太忙了。)
7）この馬鹿なことをしたのは、あいつに決まっている / に違いない。(做這種笨事的一定是他。)
8）あの人は口が軽いから、きっと彼がしゃべったに決まっている。(因為那個人口風不緊，一定是他說出來的。)
6. ～恐れがある 恐怕…, 有…危險, 有可能會…
1) 寒流が来て、今夜温度は16度まで下がる恐れがある。(寒流來了，今晚氣溫可能下降到16度。)
2) 新しい注文が来なくと、会社を閉鎖しなければならなくなる恐れがある。(若沒有新的訂單，公司可能會關廠。)
3) 連日豪雨で住宅の後ろの地の土砂（どしゃ）が滑り（すべり）、崩（くず）れる恐れがある。(連日的豪雨使屋後的土石滑動，有崩壞的危險。)
4) はっきり言わないと、誤解される恐れがある。(如果不說明白，可能會被誤解。)
5) 台湾景気来年も悪いなる恐れがある。(台灣的景氣明年也可能不好。)
6) この番組は子供に悪い影響を与える恐れがある。(這個節目對小孩可能會有不好的影響。)
7) 今夜から明日に掛けて、台風の恐れがあるので、厳しいに注意してください。(今天晚上到明天，可能有颱風，請嚴加注意。)
8) 酒を飲んで、運転しないでください。事故を起こす恐れがある。(喝了酒請不要開車，怕有車禍的危險。)
9) 雨が降っている夜には、できるだけ出かけないほうがいい。事故を起こす恐れがある。(下雨的晚上，盡可能不要出門比較好。怕會出事。)
7. ～ことだ 應該…, 要…
1) 風邪を引いたなら、薬を飲んでよく寝ることだ。(感冒了就應該要吃藥且好好睡覺。)
2) 寒いなら、コートを着ることだ。(如果覺得冷就要穿外套。)
3) 風邪なら、アイスークリームを食べないことだ。(如果感冒了就應該不要吃冰淇淋。)
4) 健康になりたいなら、毎日正常な食事とか、足りる睡眠とか、運動することだ。(想要健康，每天就應該正常吃、充足睡眠還有運動。)
5) 試験に合格したかったら、一生懸命勉強することだ。(想要考試合格，就要努力念書。)
6) 大切なのは人を信じることだ、嘘をつかないわ。(最重要的是要想信別人，不要說謊。)
7) 大切なのは自分でやって見ることだ。(最重要的是要自己做做看。)
8. ～ことになっている 規定…, 預定…, 就等於…
1）試験の時、携帯電話を禁止することになっている。(考試的時候，規定禁止使用手機。)
2）明日休みことになっている。(預定明天休假。)
3）3回遅刻したら、1時間の欠席ということになっている。(規定遲到3次就等於缺席1小時。)
9. ～ぐらい＝くらい ぐらいだ＝くらいだ 大約…, 左右
1）少し歩いたくらいで、疲れきったって言うなよ。(才稍為走了一下，不要說累弊了！)
2）こんなに苦しむくらい、死んだほうがいい。そんな考えはいけませんよ。(那麼痛苦不如死了好，不可以有這種想法唷！)
留言列表
日誌 (6)