自分のために笑っていい。

1.     ～ほとだ、ほど、ほどの  程度, 左右

1)      透（す）けて見えるほど白い肌の少女。(透亮白皙肌膚的少女。)

2)      飛び上がるほど喜んだ。(飛上天的歡喜。)

3)      象を食べられるほど飢えだ。(餓到可以吃掉一條大象。)

2.     ～っけ  …來著, 是不是…呢, 好像是…吧

表示自言自語或向對方確認已忘記或不清楚的事。

1)      今日は何曜日だっけ？(今天是星期幾呀?)

2)      あの人、だれだっけ？(那個人是誰來著?)

3)      あれ、携帯電話、とこに置いちゃったっけ？(手機放到哪裡去了呀?)

4)      お母さんの誕生日、何時だっけ？(媽媽的生日什麼時候呀?)

5)      さき、何ていったっけ？新しい服だったけ？(你剛才是不是說了什麼?是新衣服嗎?)

6)      会議は何時だっけ？来週の火曜日じゃなかったっけ。(會議什麼時候呀?好像是下星期二吧?)

3.     ～もの  因為…嘛　(口語常說成～もん)

1）また、遅刻？だって、寝坊したんだもん。(你怎麼又遲到了?！因為我睡過頭了嘛！)

2）どうして、彼にお金をくれたのよ？だって、泣いて頼むんだもの。(為什麼給他錢呀?因為他哭著求我嘛！)

4.     ～ものか=口語～もんか  絶不…, 豈能…

1）あんなサービスの悪い店、二度と行くもんか！(服務態度那麼差的店絶不再去了！)

2）あの人のことが知るもんか！(他的事我怎麼會知道！)

3）そんな馬鹿なことがあるもんか。(哪有那麼痴的事！)

5.     ～うではないか（じゃないか、ではありませんか）  讓我們一起…吧

1)      とにかく、最後まで頑張って見ようではないか。(總之讓我們一起努力到最後吧！)

2)      全員で明るい未来を築こうじゃないか。(讓我們一起建造美好的未來吧)

3)      みんなでいい生活を作ろうではないか。(讓我們一起創造美好的生活吧！)

4)      みんなでいい仲間やって行こうではないか。(讓我們一起做好朋友吧！)

5)      全員でお酒を飲もうではないか。(讓我們一起喝酒吧！)