自分のために笑っていい。

二級文法考古題3

1.      私の好きな歌手は今年６０歳になります。実際に舞台を見る機会があったんですが、年のわりには若く見えました。

~わりに　與…相比

2.      今は会議の最中だから、電話の取次ぎはやめたほうがいいよ。

～最中だ　正在…中

取り次ぐ　轉告、轉達

3.      本人に確かめたところ、彼はそんな喫茶店へ行ったことがないという。

～たところ　　剛剛

4.      出張で京都に行ったついでに、旧友の家に寄ってみた。

～ついでに　　順便

5.      新しい若者文化が今も作られつつあるし、これからも作られていくだろう。

～つつある　 正在…不斷…

6.      孫が生まれて、うれしくてならない。

～てならない　　…得不得了

7.      授業が終わるか終わらないかのうちに、ノートや本を閉じて片付け始める学生もいる。

～か～ないかうちに　　剛一…就…

8.      この商品を売ると、ずいぶん儲かるでしょう。いや、諸経費がかかりすぎて、儲かるどころじゃありませんよ。

～どころではない　哪裡談得上…

9.      この件についてはもう少しみんなでよく話し合ってみてください。

～について　　關於

10.  ちょっとでもミスをしようものなら、部長にひどく怒られる。

～ものなら　　要是…

11.  １９８８年、この体育館において、世界柔道大会が開催された。

～において　　在…地點

開催（かいさい）　舉行

12.  娘が選んだ結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。

～とおり　 正如…

13.  詳しくお話を伺ってからでないと、お返事はできません。

～からでないと　　如果不先…

14.  先輩に命令されてやったことであるにせよ、責任は君にもある。

～にせよ　　即使…也…

15.  この本によると、昔この辺に井戸が合ったと言うことだ。

～によると  根據 

～ということだ  據說…

井戸（いど） 水井

16.  彼の栄光は、過酷なレースを勝ち抜いた末に獲得したものだ。

～抜く（ぬく） 堅持到底

17.  レスーに出場するからには、よく練習して自分の受け持つ距離は全力で走りぬきたい。

～からには　　既然…就…

～抜く  堅持到底

出場（しゅつじょう）  出場,上場

受け持つ　　承擔,擔任

18.  リゾート開発の名のもとに、大規模な森林破壊が進んでいる。

～のもとに  在…之下

リゾート  休閒、渡假地 resort

大規模（だいきぼ）

19.  最近日本を取り巻く環境には、貿易摩擦や森林破壊の問題など、厳しいものがある。

～など   …等等 …之類的

～ものがある  確實是…

20.  昔ほどではないにしても、今までも長男が家業を継ぐという傾向は残っている。

～ほど　　表程度

～にしても  即使

21.  自分の傘を友達に貸してしまったものだから、しかたなく、濡れて帰った。

～ものだから　　因為…(所以…)

22.  都市では車の増加とともに、駐車場の問題が深刻になってきた。

～とともに　　隨著…

23.  私の一存では決めかねるので、社の者とも相談した上で連絡したいと思う。

一存（いちぞん）　個人意見

～かねる 難以…  Ｖニ＋かねる

～上で  在…之後  Ｖた＋上で

24.  部長にと相談した上で、ご返事します。

～上で　　在…之後

25.  休日（きゅうじつ）出勤（しゅっきん）するかわりに、他の日休ませてください。

　　　～かわりに　　不…而…, 替…

26.  恋人の死を知らされて、悲しみのあまり、寝込んでしまいました。

～あまり　太…, 過於…

27.  この文章は誤字が多い上に助詞の間違いも多いので、何が言いたいのかよくわからない。

～上に　而且…

28.  お母さんの病気はすぐによくなるから、君は何も心配することはない。

～ことはない  用不著

29.  このところずっと休みがちだ。

～がち  經常…, 往往…, 容易…

30.  あまり無理をすると体を壊しかねないから、気をつけたほうがいい。

～かねない　有可能…

31.  まだ１０月の初めなのにとても寒い。まるで冬になったかのようだ。

～かのようだ　　就好像…

32.  あの人は日本に５年もいたくせに、日本語で簡単な会話もできないんだよ。

～くせに　　卻

33.  こんな辛い修行は、何度やめようかと思ったことか。

～ことか　…啊

34.  人類の進歩は、無限の発展をわれわれに約束し、すばらしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想に反して、人間の力にも、限界があることがわかった。

～に反して　　與…相反

35.  商品というのは、買い手がいなければ、店に並べておくだけでは、商品として成立しない。とすると、高すぎ物が売れない場合には値下げせざるを得ない。そうすることによって、その品物に買い手がつき、その結果初めて商品になるわけだ。

～ざるをえない　　不得不…

～によって　　　　根據…

～わけだ　　　　　當然

買い手　          買主,買的人

値下げする　      降価

36.  京都を訪れるなら、4月から５月にかけての時間をお勧めします。

～から～にかけて　　從…到…

訪れる（おとずれる）　造訪, 拜訪

37.  そのシンポジウマは６日間にわったて、横浜の国際会議で行われた。

～にわったて　持續, 一直, 經過

シンポジウマ(symposium)  學術討論會, 專題討論會

38.  この作品は、実際に起きた事件の記録に基づいて書かれており、その内容はが非常に衝撃的だったので、多くの人々に強い印象を与えた。

～基づいて（もとづいて）　　根據, 按照…

衝撃（しょうげき）

39.  景気がよくなるにしたがって、人々の生活も豊かになってきた。

～にしたがって　　隨著,根據

40.  こんなにたくさんのごちそう、とても一人では食べ切れません。

～きれ  …完

41.  こんな難しい問題は先生にも答えられるわけがない。

～わけがない　　不可能, 不會…

42.  健康を考えず残業を続けるなんて、むちゃとし言いようがない。

～ようがない　　無法

43.  私は子供の頃、大きくなったらアプリカへ行って、本物の象を見たいものだと思っていた。

～たいものだ　　非常希望…

44.  あいつは、頭がいいし、ハンサムだし、スポーツもよくできるね。僕はああいう奴が羨ましくてしかたがない。

～てしかたがない　　…得不得了

奴（やつ）那個人,那個傢伙

45.  あまり先のことを考えずにこの仕事を選んだばかりに、今、苦労ばかりしている。

～だばかりに  就是因為…

46.  親友の父親を通じて、大企業であるＡ社の社長にインタビューを申し込んだ。

～を通じて　　透過

申し込む　　　申請, 提出