自分のために笑っていい。

１．暑くなったとたん、クーラーの売れ行きがよくなった。

　      ～たとたん　剛一…

        売れ行き　　銷路

２．勉強一方で、遊ぶことも忘れない、そんな学生が増えている。

　　　～一方で　一方面,另一方面

３．言葉のアクセントからすると、彼は東京の人ではないようだ。

　　　　～からすると  從…看來, 根據

        アクセント    語調accent

４．原子力は非常に危険なものであるが、利用の仕方によっては人々の暮らしに役立たせることもできる。

　　　～によっては  根據…

５．この写真を見るたびに、故郷の両親のことを思い出す。

      ～たびに每當

　　　故郷（ふるさと）

６．読むたびに、違った感動を受ける本がある。

～たびに　　每當…

７．見るたびに、違った印像を受ける映画がある。

～たびに　　每當

８．女性の政治家が増えてと言われているが、まだ全体からすればほんの少数にすぎない。

～にすぎない　　只不過

９．最近、結婚の年齢がたかくなっているが、この問題は日本のみならずほかの国にもあるようだ。

～のみならず　　不但…,不僅…

１０．        猿は人間の模倣をするのみならず、互いに協力して集団生活を営んでいる。

～のみならず  不但, 不僅…

営む（いとなむ） 經營

１１．        不正行為は、どんな理由があっても許すべきではない。

～べきではない　不應該

不正行為（ふせいこうい）

１２．        不思議なことに、お酒をやめたら、よく眠れるようになった。

～ことに　令人…的是

１３．        ほかのこと別として、食べることにかけては、誰にも負けない。

　～にかけては　　論…的話, 在…方面

１４．        ほかの事は別として、料理を作ることにかけては、姉には負けないと思います。

～にかけては 在…方面, 論…的話

１５．        語学は、勉強すればするほど難しくなるような気がする。

～ば～ほど　越…越…

１６．        低年齢層では男女を問わず、タバコを吸う人が増えている。

～を問わず　不論…, 不問…, 與…無關, 不管…

１７．        小学生でさえ知っているようなことを大人の私が知らなかったのは、恥ずかしい。

～でさえ　連…

１８．        弟は肉が食べられないと言っても、ぜんぜん食べないわけではない。

～と言っても    雖說

～わけではない  並非

１９．        この機械は、コンピューターの発達によって初め製品化された。

　　　～によって　　由於…

２０．        かわいそうな人を見たら、助けずにはいられない。

～ずにはいられない　忍不住要…

２１．        彼は、日本語の先生としては言葉を知らない。

～としては　作為…

２２．        例え狭くても、親子一緒に同じ家で暮らせるとこが一番だ。

～たとえ～ても　即使…也…

２３．        家の子はＡ大学に進学することを希望している。しかし、今の彼の実力ではとても無理だから、別の大学を受験させるしかない。本人の希望とは違っても、しかたがないことだ。

～しかない　只有…, 只有…

２４．        私には、世界のあちこちに友達がいて、人形を送ってくれる。そういう人形をタンスの上に飾り始めたところ、それが、いつの間にかものすごい数になった。今やタンスの上が人形だらけになってしまった。

～だらけ   淨是…, 全…, 都…

飾り（かざり） 裝飾品

２５．        不況で、ここ数年、失業率は上がる一方だ。

　　　～一方だ（いっぽうだ）　一直…

　　　不況（ふきょう）  不景氣, 蕭條

２６．        自分でやると言った以上、他の人には頼めない。

～以上　　既然…就…

２７．        疲れた時は、ゆっくり休むに限る。

～に限る　　最好

２８．        彼に優勝をもたらしたものは、日々の練習にほかならない。

～にほかならない　　無非是…,不外乎是…, ,正是…

齎す（もたらす）　帶來

２９．        彼が念願の大学に合格できたのは、日々の努力の結果にほかならない。

～にほかならない  無非是, 不外乎是

念願（ねんがん）願望,心願,希望

３０．        約束はきちんと守る彼女のことだから、必ず来ますよ。

～ことだから  因為…一定…

３１．        電車の中で、若者は体の不自由な人に席を譲るべきだ。

～べきだ  應該

譲る（ゆずる）　

３２．        その映画、見たくないことはないですが、今日は、時間がないんです。

～ないことはない　　並不是…

３３．        私も留学した経験がありますから、皆さんの苦労がわからないこともありません。

～ないこともありません　ないこともない   並不是…

３４．        地震で家族も家もなくなってしまい、たった一人の姉を頼るほかない。

～ほかない   只有…, 只好…

頼る（たよる）  依靠

３５．        日本に来る留学生の数は増える一方のようだ。

～一方だ　　一直…

３６．        大学へ進学する学生の数は増える一方のようだ。

～一方だ  一直

３７．        困ったことに、教え子の名前がどうしても思い出せなかった。

～ことに  令人…的是

教え子   學生,弟子,門生

３８．        旅行のスケジュールが決まり次第、連絡してください。

  ～次第　　一…就…

３９．        成績優秀な山田君のことだから、きっといい大学に入れるだろう。

～ことだから　　因為…一定

４０．        外資系の会社に就職が決まった以上、英語をマスターしなければならない。

～以上　　既然…就…

外資系（がいしけい）　外商

４１．        強いものへの憧れは、洋の東西を問わず、いつの時代にもあったことである。

～を問わず   不論…, 不管…

洋の東西（ようのとうざい）  東洋西洋(東方西方)

４２．        毎年祭りの季節になると、故郷を思いたさずにはいられない。

～ずにはいられない  忍不住…

４３．        物事に慎重なあのひとに限って、そんな簡単なミスをするはずがない。

～に限って   唯獨…

～はずがない 不可能

４４．        鈴木さんはあのことについては何もおっしゃいませんでしたね。ええ、鈴木さんとしてめずらしいことですね。

～について 關於

～として 作為

４５．        自分のことだけではなく、相手の身になって考えることができる人、それが大人というものです。

～というものだ（です） 這才真是…

４６．        考えれば考えるほど、どうしたらいいかわからなくなることがある。

～ば～ほど  越…越…

４７．        閉会にあたり、会長からお言葉を頂きたいと思います。

４８．        この会社去るにあったり、お世話になった方々に一言をお礼を申し述べたい。

～にあったり  當…之際

去る（さる）  離開

方々（ほうぼう） 到處

述べる（のべる）說明,敍述