自分のために笑っていい。

～くせに　(明明)…卻…, 可是…,盡管(雖然)…可是

《くせに》　《のに》都表示逆接，但是《くせに》前後句為同一主語，而《のに》前後可為不同主語。

《くせに》批評的語氣比《のに》還重，比較口語。

1.妹は掃除のことで文句ばかり言っているくせに、自分では何も作らない。

 (妹妹總是對打掃有意見，自己卻什麼都不做。)

2.黄さんはお金がないくせに、高いものばかり欲しがる。

 (黃先生明明沒有錢，卻老是想買貴的東西。)

3.彼女はお金持ちのくせに、けちけちしている。一度も同僚に飯をおごってやりません。(她雖然很有錢，卻很小氣。一次也沒請同事吃飯過。)

4.何も知らないくせに、利いた風な顔をしている。

 (什麼都不知道，卻裝懂。)

　利いた風（きいたふう）裝懂, 自命不凡

5.知っているくせに、知らない振りをする。(明明知道卻裝不知道的樣子。)

6.男のくせに、弱虫だ。(明明是男子漢卻是個膽小鬼。)

7.彼は若いくせに、社長さんになりました。

  (他雖然很年輕，可是已經是總經理了。)

8.彼氏は私のことが愛しているくせに、結婚しない。

　(男友雖然很愛我，可是不和我結婚。)

9.学校へ行くくせに、教科書を忘れました。

  (雖然去上學卻忘了帶教科書。)

10.学生のくせに、全然勉強をしない。毎日遊んでばかりいる。

  (明明是學生卻都不念書。每天總是在玩樂。)