自分のために笑っていい。

表示僅因為某事而造成不好的結果，說話者帶有懊悔或遺憾心情。

1.      国立大学の学歴がないばかりに、いい会社に就職できない。

(只是因為沒有國立大學的學歷，就無法在好的公司工作。)

2.      女性であるばかりに、初任給は男性より低いです。

(只因為是女生，起薪就比男生低。)

3.      いつもあったことだ、遅刻しないばかりに、スピードを出しすぎて、事故を起こしてしまった。

(常看到，只是因為不要遲到而超速，結果發生了車禍。)

4.      母の忠告に耳を貸さなかったばかりに、騙されてしまった。

(就是因為沒有聽媽媽的話，結果被騙了。)

5.      つまらない冗談を言ったばかりに、友達と喧嘩することになってしまった。

(只因開了個無聊的玩笑，結果和朋友吵架了。)

6.      多く下着を買ってやったばかりに、妹は一週間一回下着を洗ったしまった。

(就是因為買了太多的內衣給妹妹，結果她一星期才洗一次內衣。)

7.      可笑しい問題を聞いたばかりに、大変なことになったしまった。

(只因問了個可笑的問題，結果發生了不得了的事。)

8.      私があまり綺麗じゃないばかりに、彼氏の家族は私たちのことを許さない。

(只因為我不夠漂亮，男友的家人就不充許我們在一起。)

9.      あの人は私がお金がないばかりに、私を見くびってしまった。

見くびる　輕視, 小看

(只因為我沒有錢，那個人就看不起我。)

10.  私が太くばかりに、綺麗な服を着ることはできない。

(就是因為我胖所以沒法穿美麗的衣服。)