close
課長姐姐今天說昨天晚上她們家吃飯時談話的情形。
小女兒：我覺得我的客家話很不標準...
爸爸：沒關係啦！XX姐姐年紀比你大，也講不標準...
媽媽：對呀！她有很多客家話都沒聽過，像'我們在公司時講客家話"有神"(有身)，她都聽不懂。
奇怪??我怎麼不知道我講的客家話很不標準??我覺得自己講得還不錯勒！我在阿公、阿婆還沒去世前，嘛都是和他們用客家話對談的。到了現在這家公司，也是講好多好多客家話耶！大概一半國語一半客家話耶！
懷孕就講"有了"，講什麼"有神"，我就真的沒聽過。
今天另外個姐姐又說了"清判"，我也是根本聽不懂的啦！她們說是比較清靜的意思。
唉！客語也有文言文唷?我不懂文言文啦！
全站熱搜
留言列表
日誌 (6)